،في اللغة صفر
،وفي الرياضيات صفر
وفي كل من الجغرافيا والتاريخ صفر
لم أدرك أنك تملكين جانبًا مغفلًا
هذا لئيم
!إذن فأنى لك الحصول على صفر في اللغة الإنجليزية بالرغم من أنك درست في إنجلترا؟
!ما الذي كنت تتعلمينه طوال حياتك؟
الفن
ماذا عن الرياضيات والعلوم؟
لم أدرسهم
هذا عقيم
يبدو أنك واقع في العديد من المشاكل في يومك الأول من الإجازة الصيفية
!جين-سان، النجدة
!اختباراتها التحسينية غدًا، لكنها غير مستعدة على الإطلاق
ماذا عن تشيهيرو-سينسي؟
لقد رمت علي بالمهمة وذهبت إلى إحدى الاحتفالات
—وشينا لا تنصت إلي أبدًا كما العاد
!أنا أتحدث عنك هنا
علي أن أكمل النيم
هدفنا هو تسليمه في اجتماع الشهر المقبل
آيانو-سان قالت هذا؟
أجل
إذن فحري بك أولاً إنهاء الاختبارات التحسينية
!كوهاي-كن
!لنلعب
!ألم تسمعي بالباب من قبل؟
!هذا هو مصعدي الشخصي
!هذا اتصال مباشر بالغرفة؛ لا حاجة إلى السلالم
!سريع ومريح! انتصار الهندسة
وماذا عن العودة؟
ما هذا؟ ما الذي كنتم تفعلونه من دوني؟
ما الأمر؟ إني أسألك ما الأمر؟
إننا نجهز شينا لاختباراتها التحسينية
!وعليك المساعدة كذلك
ألا تستطيع تذكّر كل شيء وحسب؟
ماذا؟
يبدو أنه ما من خيار
!اختبارات الموسيقى والفنون هي نسخة عما سواها
اختبارات الفصول الفنية تختلف عن اختبارات الفصول العامة
ماشيرو-تشان، إنهم يعطونك أجوبة بسيطة، صحيح؟
أجل
...لكنها بالتأكيد لا تستطيع تذكر كل شيء في طرفة عين
أنا أتذكر
!ماذا؟
بإمكاني تذكر كل ما أراه إن اعتبرته صورة
من هو الفرعون المصري القديم الذي أبطل الشرك؟
أمينحتب الرابع
ما هي الصيغة التربيعية؟
x =
– b ± b – 4ac
2
2a
√
هذه مفاجأة
هذا يبدو كالغش حقًا
!هيا! إن انتهيت، فلنلعب
!سنجري بطولة لعب على شرف تجاوز ماشيرو للاختبارات التحسينية
!لكنها لم تجتزهم بعد
!هيا، ماشيرون! احملي هذا، واضغطي على الأزرار
لم ألعب أي لعبة من قبل
!إياك والاسترسال معها
إيكايمي ماجوري دي
إن تقابلنا مرة، فقد تكون فرصة
نيكايمي تي دوو دارو
وإن تقابلنا مجددًا، فقد لا تكون
جوزين جا ناي يو ني
وهي بالتأكيد ليست مصادفة
سانكايمي جا آو نو وا
إن تقابلنا مرة ثالثة
كاواتا هيتو دا تو
،أنت فتى مريب
واري تو مينا يو كيدو
وهذا ما يبدو على ألسنة الجميع
كي ني ناتا كوتو وا شيغاون دا
لكن ليس هذا سبب فضولي في معرفة المزيد عنك
سوكو جا ناي
بل هو شيء آخر
كيمي وا تابون جونسوي دي
على الأرجح أنك بريء
جونسوي وو ماكيزو
وستبقى دومًا بريئًا
داكارا تشيسانا نيتشيجو ني ساي تاتشيموكاتي
ولهذا السبب أنت تحاول دائمًا أن تكون عاديًا أكثر خلال حياتك
يومي وو موتيكيتا كوتوبا جا
الكلمات التي جلبت لي الحلم ليست كافية
تاريناي يومي نو أريكا
لتخبرني أين بإمكاني أن أجد حلمًا
كيتو كونا فوو ني هاجيمارو
إنني متأكدة من أن هذه هي طريقة بدء كل شيء
أتاراشي توكيميكي سيكاي
عالم محسوس جديد بأكمله لنا
يومي وو موتيكيتا كوتوبا وو
الكلمات التي جلبت لنا الحلم
شيراناي فوري شيتي يوكوو
تجعلنا نتصرف كما لو أننا لا نعرف معناها
توكيميكي تو يومي نو أريكا
ولا نعرف أين بإمكاننا إيجاد حلم مثير
أستسلم
تركيزهما ليس طبيعيًا كما تعلم
إن لم نتوخَّ الحذر، فسينتهي الأمر بالسهر كل يوم
لا أصدق بأني خسرت أمام شينا في الجولة الأولى
بالمناسبة، ألن تذهب إلى المنزل لرؤية عائلتك؟
لا أعتقد بأن هذا ممكن بالمعدل الحالي
فتشيهيرو-سينسي قد أمرتني بالاعتناء بشينا
!أنا سأبقى هنا كذلك
حتى أنه ما من تقدم في المستند النصي كذلك
حسنًا... سندع الأمور تجري وحسب
التنحي لم يعد خيارًا لي
إذن، ما هي خططك للصيف؟
ثمة مجلة تجري اختبارًا لمصممي الألعاب، لذا فكرت بأن أعرض عليهم اقتراح التصميم
!ما معنى هذا؟! لا أستطيع التصديق بأن كل منكما كان يحتسي موائع الآخر
!لا أستطيع التصديق بأنكما شاذان لهذه الدرجة
موائع"؟"
!راقبي مصطلحاتك رجاءً
!إنه انتقام يا كوهاي-كن
ماذا؟
أستسمح لماشيرو بالفوز عليك وحسب؟
!أوَتدعو نفسك رجلاً؟
!مهلاً، اختباراتها التحسينية غدًا
!هيا. أنت كذلك، جين
حسن. لقد فهمت
!ميساكي-سينباي
لا تنامي خلال اختبارك
سأكون بانتظارك في الفصل
حسنًا
...قد يستغرق هذا ثلاثة ساعات
ماذا؟
!أوني-تشان! لقد قلت أنك ستعود إلى المنزل حينما تأتي إجازة الصيف
لمَ لم تجب من قبل؟
—إن لم تأت إلى المنزل، فصيف يوكو سيضيع سد
...سحقًا. نسيت بالكامل
ماذا؟ ما الذي تفعله هنا، كاندا-كن؟
لقد أتيت مع شينا من أجل اختباراتها التحسينية
إنني أقتل بعض الوقت ريثما تنتهي
ألا زالت بحاجة إلى شخص يكنفها؟
لقد مرت أربعة أشهر منذ أن قدمت إلى هنا
حسن، إنني أقدم لها معروفًا بصفتي زميلًا لها في السكن
على أية حال، ما الذي تفعلينه هنا، آوياما؟
لقد دعاني أحد المدرسين
!أنت؟ لم؟
،لقد تأخرت في دفع نفقاتي المتعلقة بالسكن للشهر الحالي
وقالوا بأنهم سيتصلون بمنزلي إن تكرر الأمر
أستكونين على ما يرام؟
!أجل
—لقد وجدت المزيد من الوظائف، لذا، بدءً من الأسبوع المقبل
كلا... لماذا؟
هاك
لقد جلبته من أجل شينا، لكن بإمكانك الحصول عليه
لا مشكلة، إنني أتبع حمية الآن
اعتبريه كشكر لكعكات السمك التي أعطيتنيها مسبقًا
—ألم أخبرك أني لا أحتا
...شكرًا
!علي أن أعود إلى العمل
سأدفع لك سعر الكعكة حينما أحصل على راتبي القادم
!وداعًا
سوراتا
هل أنهيت اختباراتك التحسينية؟
!واجب عليك الآن الاعتذار لكل من بذل جهدًا في المذاكرة على سطح هذا الكوكب
آسفة
!أضيفي إليها بعض المشاعر
أنا آسفة"؟"
ولماذا صارت سؤالًا الآن؟
!أنصتي، ثمة أناس يعملون بجد وكد كي يستطيعوا دفع مصاريف تعليمهم
ها هو جين
...ماذا؟ لكني متأكد من أن جين-سان لا يدفع عن نفسـ
يبدو أن لدى جين بعض الاختبارات التحسينية كذلك
معدلاته من الطراز الأول كما تعلمين
لا بد بأنه قد تُكُفِّلَ بإجراءات انضمامه إلى الجامعة عن طريق تزكية أو ما شابهها
أمن الممكن أنه كان يوقع بعض الأوراق؟
سوراتا
أريد أن أتناول خبز البطيخ الأقصى من مخبز هاشيموتو
ولماذا فجأة؟
لقد أخبرتني تشيهيرو بأنك ستشتري لي واحدًا إن نجحتُ في الاختبارات التحسينية
...لكني لم أعلم بهذا
كاندا-كن؟
آسفة لإخافتك هكذا
ألا تعتقدين بأنك تضغطين على نفسك كثيرًا؟
!لا تقلق بشأني
لا بد أني قد وقفت بسرعة وأصبت بالدوار
أترى؟ إنني بأحسن حال
آوياما، إن كانت ميزانيتك قليلة جدًا، فلم لا تطلبين من منزلك أن يرسلوا لك المزيد من المال؟
أثمة مشكلة؟
الحقيقة هي أن والديّ لا يريداني أن أتعلم لأصبح مؤدية صوتية
خصوصًا أبي
لقد سمحوا لي بالقدوم إلى هنا شرط أن أدبر مصاريفي بنفسي
إن حادثتهم بشأن هذا، فسيجبرونني على العودة إلى المنزل حتمًا
ولهذا السبب لا أستطيع حقًا فعل هذا
ما رأيك بالانتقال إلى ساكوراسو إذن؟
ماذا؟
المكان بذيء نوعًا ما، لكن الإيجار بسعر معقول
وهناك العديد جدًا من القطط الجديدة، لذا فالمكان حيوي نوعًا ما الآن
إن قدمت، فأنا متأكد من أنهم سيسعدون بهذا
...ساكوراسو
لم أفكر بهذا الأمر قط
صحيح أنه فظ، لكن ما من مشكلة حالما تعتادين عليه
الغرفة المجاورة لشينا شاغرة
سوراتا
لم لا تدعوني باسمي الأول؟
!ما الذي تقولينه؟
!اسمها الأول؟
لقد وعدتني بأنك ستدعوني بماشيرو
،إن سمعنا أحد الغرباء
!فسيسيؤون فهم علاقتنا
!علاقتنا"؟"
—مهلاً، هذا
ادعني به حينما لا يكون هناك غيرنا
!وهل يتحقق الشرط الآن؟
!ما الذي يجري هنا؟
!أعلي أن أقلق بشأن علاقتك معها؟
—اهدئي. انظري، شينا ستوضح سوء الفهم
!أنامت؟
أشعر بالنعاس
لقد جعلتني أسهر الليل كله، سوراتا
!كما أخبرتك، أنت تسيئين الفهم
...لقد أصررت على أن نكمل بالرغم من أنك سيئ في ذلك
!اخرسي قليلاً
!أنت اخرس، كاندا-كن
!أنا؟
...لقد واصلنا حتى الصباح، لذا لا زلت أتألم
!كاندا-كن! لا أستطيع تصديقك
!كلا! إنها تعني الألعاب
!لقد كنا نلعب الألعاب حتى الصباح
—لقد كانت جيدة جدًا بالرغم من أنها مرتها الأولى، لذا
!استيقظي! صححي الأمر فورًا
!إلم تفعلي؛ فسأموت
...كاندا-كن
مـ-ما الخطب، آوياما-سان؟
،لقد كنت أتساءل لمدة
لكن هل أنتما الاثنان تتواعدان؟
!وما الذي يجعلك تعتقدين هذا؟
—لأنكما على وشك الانتقال لمرحلة الاسم الأول، كما أنه سبق وذكرتَ شيئًا عن التدريب، و
...مهلاً، الذي خرج مع شينا-سان في موعد هو ميتاكا-سينباي
وبعد ذلك ذهبتُ إلى فندق حب مع جين
...بالرغم من أن الأمر انتهى ببقائي طوال الليل هناك مع سوراتا
!أأنت مستيقظة أم نائمة؟ وضحي موقفك
!مهلاً
!لا زلنا في الثانوية
—أ-أنى لك فعل هاته الأفعال القذرة
!كما أخبرتك، ثمة العديد من التلفيقات
!سانديني، شينا
!هذا هو الجزء الذي يفترض بك الاستيقاظ فيه
أعتقد أنني على علم بما علي فعله
وما-ماذا قد يكون؟
سأنتقل إلى ساكوراسو وأكتشف الحقيقة بنفسي
!عما إن كنتَ تقول الحقيقة أم لا
أنصتي
أنت ترين الآن خبز البطيخ الأقصى المجلوب من مخبز هاشيموتو
سأهبك إياه إن وعدتني بشيء واحد وحسب
أعدك
!لم أقل شيئًا بعد
أنصتي، آوياما ستنتقل إلى ساكوراسو بوقت ليس ببعيد
بمعنى آخر، روتيننا اليومي سيكون مكشوفًا بالكامل لها
أنا هو من يوقظك في الصباح
أنا هو من يُلبسك ملابسك
،أنا هو من يقوم بالكي والطبخ
!دون الإشارة إلى الغسيل، التطبيق، واختيار سراويلك
!إن علمت بكل هذا، فما الذي ستعتقده؟
أريد أن أتناول خبز البطيخ الأقصى
...هذا ما تفكرين فيه الآن
!إلم نفعل شيئًا حيال الأمر، فستعتقد أننا زوج من غريبي الأطوار
!لذا، أريد منك انتهاز هذه الفرصة حتى تتعلمي كيفية الاعتناء بنفسك
سأفعل
!أنت تقولين هذا من أجل الخبز وحسب
لم لا نزعم بأنكما تتواعدان وحسب؟
ومن أي نوع من الحلول هو هذا؟
إن كنتما حقًا حبيبَيْن، فلن تكون هناك مشكلة إن كنتَ تغسل سراويلها
وآوياما-سان ستُسلِّم بالأمر
!كما هو متوقع من جين-سان! أنت عبقري
!هذا ضرب من المستحيل
استراتيجية اضرب واهرب. هذا نادر
أتفهَّم ما تحاول قوله
حقًا؟
...باختصار
أجل..؟
...في سبيل حماية سرنا...
لا يجب عليك أن تضيفي عامل الإثارة للأمر كما تعلمين
...علينا أن...
أجل..؟
!ننحر نانامي...
!كما أخبرتكما، تواعدا وحسب
!ننحر"؟! وماذا يفترض بك أن تكوني؟ محاربة؟"
B خطتك ستكون الخطة
!Aسنمضي بخطتي الـ
صحيح؟ ،C إذن فنحرها سيكون الخطة
!مرفوض
!موافق
!كل ما علي فعله الآن هو تفريغ أمتعتي
...يوش
!هيكاري
!لقد مر زمن
كيف تبلين؟
!من الجيد أن الجميع قد عاد
!ما الذي حدث، آوياما؟
!توقفي
!أرجوك توقفي، كاميجوسا-سينباي
...أيفترض بهذا أن يكون ترحيبًا
!كوهاي-كن
!انظر إلى نوع الملابس التي ترتديها نانامي
إنها تميل إلى الجرأة في طور البلوغ
!هذا عبارة عن هدية دعابية تلقيتها من أحد الأصدقاء في إحدى أعياد ميلادي
!أنا لم أرتده قط
!لديها زوج من هذا كذلك
!صديق أهداني هذا أيضًا
هذا الصديق يملك ذوقًا رفيعًا
هذا النوع من الملابس الداخلية سهل الخلع
!مرحى! هذا لطيف
!أريده
!كلا! هذا أفضل أصدقائي
أفضل أصدقائي"؟"
سوراتا
يا إلهي، أفعلتها مجددًا؟
لقد سكب الشاي نفسه
تعنين أنك أنت من سكبه، صحيح؟
!كاندا-كن، ميتاكا-سينباي، أغلقا أعينكما
!شينا-سان، عليك التغيير
!آوياما، تمهلي قليلاً
ماذا؟ أ-أهذه هي غرفة شينا-سان؟
يبدو أننا لن نستطيع إخفاء الأمر أكثر
على الأرجح أنك لم تعلمي بهذا، لكن شينا تعيش في عالم مختلف
...أعلم أن لكلٍّ خصوصيته، لكن لم أعتقد أن تكون -أي الغرفة- بهذا السوء
لكنها في الحقيقة غير قادرة على التعايش في العالم الطبيعي
،الأمر فقط أنها عبقرية حينما يتعلق الأمر بالرسم
وقريبًا ستظهر للمرة الأولى كمؤلفة مانجا
...وبالرغم من هذا، فهي
إذن فهذه هي حقيقة الأمر
!لقد فهمت الوضع الآن
—كما هو متوقع
!لكني لا أستطيع تقبُّل الأمر
فأنى لي هذا؟
!إني لا أعلم نوع التربية التي تلقيتَها. كل الناس عليهم أن يعتنوا بأنفسهم
!جعل القائم على تغسيلها وتنظيفها فتىً لَهُوَ أمرٌ خاطئ
!لكن بالنسبة لفتيات ساكوراسو، فالأولى متطبلة سكِّيرة والثانية فضائية
ألم تنسَ أحدهم؟
!سأكون أنا القائمة على خدمة ماشيرو من اليوم وصاعدًا
!حظًا موفقًا، نانامي
مؤتمر ساكوراسو
العاتق المتكفل بخدمة ماشيرو قد تغير. تصويت الأغلبية يشير إلى أن منصب المتكفل بخدمة ماشيرو سينتقل من كاندا سوراتا إلى آوياما نانامي
ألا بأس بهذا حاليًا؟
أمينة السر · آوياما نانامي
!أنا سأشجعك
خدمة ماشيرو — شينا — آوياما
!ليس هكذا
!ثمة الكثير
!أنت تستخدمين الكثير
الأمر معقد جدًا
!لكن بإمكانك التعامل مع الحاسب جيدًا
علي هذا وإلا فلن أتمكن من كتابة المانجا
!عليك أن تكوني قادرة على تغسيل ملابسك كذلك
سوراتا
الأمر محال كما توقعت
فأنت ترتادين العديد من دور الأعمال كما أنك تعملين بجد في مدرسة الأداء الصوتي
...وفوق كل هذا، خدمة ماشيرو
!سأكون بخير
!إنني أتحكم بكل شيء
—إن وضَّحت كل شيء لها
!هل ضغطتِ زرًا عشوائيًا؟
!مـ-مهلاً
عليك إغلاقه حالما تنتهين من استخدامه
نانامي، ستصابين بالزكام
يبدو أنك تمرين بنفس ما مررتُ به
!سينجح الأمر بطريقة ما
لقد رأيته، صحيح؟
!لـ-لم أره! لم أرَ أي شيء
!كاذب! تعابير وجهك تقول شيئًا آخر
!أي تعابير؟
سوراتا
ما الخطب؟
طبق هذه
!كلا. إياك وطلب المساعدة من فتى في أمور كهاته
لا تساعدها، حسنًا؟
...حـ-حسن
ماذا؟ ما هذا؟
اقتراح تصميم لعبة
سأعمل عليها خلال الصيف، ومن ثم سأرسلها إلى اختبار التصاميم
...إذن فأنت قد
سوراتا. هاك
!هذا سبب آخر لألَّا تطلبي المساعدة منه
ستزعجين كاندا-كن
!مـ-مهلاً، شينا-سان
جميع الأمور حُسمت، ويبدو أن آوياما وشينا قد صارتا مقرَّبتين
أعتقد أن قابلية نجاح الأمر عالية طالما أنهما فتاتان
والشكر لهذا، فقد أتمكن من إنهاء التصميم قبل الموعد المجدول
وها هو ذا
أكاساكا ريونوسكي: سأقول بأن فكرتك الأساسية مثيرة للاهتمام
أكاساكا ريونوسكي: لا حاجة حقًا للمحاولة حتى فيما يتعلق بمفردات الصيغة
أكاساكا ريونوسكي: لقد قرأته للتو
كاندا سوراتا: ما رأيك؟
أكاساكا ريونوسكي: لا شك في أنهم سيرفضونها من النظرة الأولى
كاندا سوراتا: أنت لا تعرف المجاملة، صحيح؟
والآن، اسمحوا لي بالتوضيح بطريقة تُمكِّن أي شخص من فهمها حتى وإن كان كسوراتا-ساما ذو المشاكل العقلية
سنبدأ بتوضيح بسيط للثلاث حقول التالية: الفكرة العامة، والهدف، والفائدة
أكان الجزء الأخير مهمًا؟
الفكرة العامة هي تصميم لعبة تكون مثيرة
أما الهدف فهو يعتمد على كل من العمر والجنس
!مـ-مهلاً، توقفي
!إن قلت كل شيء دفعة واحدة، فلن أفهم شيئًا
—أما الفائدة فهي
،هذه أمور أساسية جدًا جدًا
لكن على الأرجح أنه حتى هذا كان صعبًا جدًا على سوراتا-ساما ليفهمه
هذا الجزء هو حقًا غير مهم
كاندا سوراتا: لأكون صريحًا، أعتقد بأني قد بالغت في الأمر قليلاً
كاندا سوراتا: أعتقد أنه ما من مفاجأة فيما يتعلق بأنك خبير؛ فأنت قد برمجتَ بالفعل ألعابًا من قبل
كاندا سوراتا: أنت لا تعرف المجاملة، صحيح؟
أكاساكا ريونوسكي: لا شك في أنهم سيرفضونها من النظرة الأولى
أكاساكا ريونوسكي: أتراهن؟
أكاساكا ريونوسكي: يجب عليك أن تحسم قرارك قبل أن تتخرج من الثانوية
أكاساكا ريونوسكي: الشخص الذي سيكون حكمًا عليك هو إنسان بين يديه الملايين
أكاساكا ريونوسكي: إنها ليست بهواية للأطفال
كاندا سوراتا: لأكون صريحًا، أعتقد بأني قد بالغت في الأمر قليلاً
!أتحاول إحباطي أم ماذا؟
أكاساكا ريونوسكي: وأيضًا، ثمة شيء آخر
أكاساكا ريونوسكي: إنها ليست بهواية للأطفال
أكاساكا ريونوسكي: يجب عليك أن تحسم قرارك قبل أن تتخرج من الثانوية
أكاساكا ريونوسكي: الشخص الذي سيكون حكمًا عليك هو إنسان بين يديه الملايين
أكاساكا ريونوسكي: يجب عليك أن تُضمِّن نماذجًا صورية
أكاساكا ريونوسكي: الأمر أكثر فاعلية من مجرد حوائطِ نصوصٍ تفسيرية
أكاساكا ريونوسكي: والآن، عن إذنك
-إذن ببساطة: ليس ممتازًا -أي التصميم
!شينا
ماذا؟
!ما الذي تفعلينه؟
أنام
!اذهبي ونامي في غرفتك
نانامي ستأتي وتأخذني في الصباح
هل كنت تعملين على النيم حتى الآن؟
أجل
!لا تنامي
!هذا ليس جيدًا، شينا
سوراتا
ماذا؟
أنا ماشيرو حينما نكون لوحدنا
...أعرف هذا
ماشيرو
هل تمضي أمور النيم بخير؟
أجل
هل تنامين جيدًا؟
ليس حقًا
ألأنك لا تبلين بلاءً حسنًا؟
لا أعلم
شينا—كلا، ماشيرو
متى سيتم إصدار المجلة التي تحوي ظهورك الأول؟
في العاشر
ما رأيك بأن نذهب معًا لشرائها؟
لا بد وأنك تتشوقين لكي تري المانجا خاصتك وهي تُنشر للمرة الأولى
...وانتهيت بهذا في نهاية المطاف
آوياما؟
كاندا-كن، لقد كنتَ تتحرش بجسدي، صحيح؟
!لقد كنتُ حمقاء لأني وثقت بك
!مهلاً! اهدئي وانظري حولك
—أنى لك أن تقول هذا؟! التسلل إلى داخل غرفة فتاة بهذه الطريقة
ماذا؟
!آسفة
!أنا حقًا آسفة
،لا بأس
لكن لماذا نمتِ هنا؟
،لقد ذهبت إلى غرفتي، لكني شعرت بأني سأسقط في أي لحظة
وقد كنتُ في حاجة لتذكر الأسطر من أجل حفلة مدرسة الأداء الصوتي الغنائية
ومتى هذا؟
في العاشر
!في العاشر؟
أمتأكدة من أنك تملكين وقتًا للاهتمام بخدمة ماشيرو؟
لا تقلق! لا زلت أملك بضع أيام
!إنني في واجب التنظيف هذا الأسبوع
علي أن أخرج القمامة
أنا سأفعلها
أنت عليك الذهاب والنوم
لا بأس، لن يأخذ الأمر وقتًا
لا تثبِّطي عطف الآخرين
هذا ليس وقت التصرف بخشونة
!لستُ كذلك
!عليك أن تهتم بأمورك وحسب
ما خطب هذا السلوك؟
!بإمكاني الاهتمام بهذا بنفسي، لذا؛ لا تضيع وقتك علي
!أنا لست بحاجة إلى مساعدتك
وما الذي كنت تفعلينه بنومك هنا في الصباح الباكر؟
!أنت دومًا تضغطين على نفسك
!توقف عن القلق بشأني
!لقد ارتحتُ قليلاً، لذا؛ أنا بخير الآن
!افعلي ما يحلو لك
!سأفعل
أقدر مشاعرك وأنا سعيد بشأنها، لكني منهك تمامًا بعد أن فعلتها مع رومي-سان لثلاث مرات
ما رأيك بوقت لاحق؟
!علي التنظيف، اخرجوا
!وأيضًا، سينباي، عليك أن تحترم قانون حظر التجول ولا تقضي الليالي في الخارج
أقتال هو؟
...لا
!لم نتقاتل
آسف لتوريطك في هذا
لا مشكلة. لم أكن لأقول ذلك على أي حال
..."أن تخبر فتاة حازمة بـ"هذا ليس وقت التصرف بخشونة
هل كنت تتنصت مجددًا؟
تأكد من أن تتصالح معها لاحقًا، حسنًا؟
ما الخطب؟
—شينا نائمة في غرفتي حاليًا، لذا؛ إن لم يكن لديك مانع
ماذا؟
أين يفترض بي النوم الآن؟
لقد حل الصباح بالفعل على أي حال
فتاة ساكوراسو الجادة
سوجيرو داكي نو جيكان جا كوياشي
مشاهدة الأيام تمضي إلى الماضي يجعلني أشعر بالفراغ
كيزامانا كوتشا
علي أن أترك علامة
كوكو ني إيرو تو كوكورو جا ساكيبو شونكان
أنا هنا، أنا موجود، وروحي تصرخ
آيم دريمينج
أنا أحلم
مايوي ناجارا ناميدا وو نوميكوندا
تائهة في هذا الجانب من العالم، حبست دموعي
بوكيو دا ني يومي مو تومواري
...لم أعلم ماذا سأفعل
بسلكي الدرب الطويل إلى أحلامي
أوُّوزورا وو مياجي ناني مو إيزو
أنظر عاليًا إلى السماء ولا أقول أي شيء
موني دا إيتامو واكي كانجيتيتا
واصلت التفكير في السبب
الذي يجعل قلبي يتألم دومًا
دايز أوف داش
أيام الانطلاق
كازي وو هاشيرينوكيتي
أركض بعكس اتجاه الرياح
كيمي تو بوكو نو ناكا دي
أتساءل عما بدأ بيني وبينك
ناني جي هاجيماتا نو دارو
حينما كنا نركض في ذلك الوقت
واكاراناي كيدو
لا أعلم، لكن
كيراكيرا هيكارو تايوو جا
الشمس تشع فوقنا الآن
تيراسو باشو وا زوتو سوسومو
لنركض إلى الأبد إلى حيث المكان الذي عُرِض لنا
إيين نادو
حتى أنا لا أعلم
شيراناي كيريدو
إن كان سيستمر هذا للأبد
أن تكون يافعًا لهو أمر أرعن، صحيح؟
سماء مزْرَقَّة بعد المطر
!إن حزنت، فما عليك سوى أن تشرب وتخمر وتشرب وتخمر وتتظاهر بالنسيان
أيها الخمار-سان، أعطني قليلاً من الهوبي وقليلاً من الشوتشو كذلك
وهو مشروب ياباني كحولي أصله من اليابان. يصنع من الشعير، البطاطا الحلوة، أو الأرز ،焼酎 شوتشو